1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:02:27,522 --> 00:02:30,787
Pamiętam tę jedną noc
Chciałem popływać
4
00:02:32,017 --> 00:02:34,079
aż po horyzont.
5
00:02:36,052 --> 00:02:39,161
To nie był instynkt samobójczy.
6
00:02:40,696 --> 00:02:42,996
To raczej była ciekawość.
7
00:02:44,744 --> 00:02:48,941
Jak pomysł przekraczania wymiarów
8
00:02:50,116 --> 00:02:52,949
i zobaczyć, co jest po drugiej stronie.
9
00:02:56,477 --> 00:02:59,026
Poczułem, że gdybym się nie bał,
10
00:02:59,726 --> 00:03:02,061
wody ostygną
11
00:03:02,747 --> 00:03:05,736
i płynąłbym aż do ostatniej linii,
12
00:03:06,609 --> 00:03:11,424
czerwona linia, gdzie narodził się dzień.
13
00:03:14,226 --> 00:03:16,087
Był świt
14
00:03:16,854 --> 00:03:20,066
i byłem z przyjacielem,
który stał przy piasku.
15
00:03:33,732 --> 00:03:36,664
Prąd wciągnął mnie głęboko w morze
16
00:03:37,839 --> 00:03:41,379
i fale mnie pchały
pod pianką
17
00:03:42,362 --> 00:03:44,667
gdy próbowałem pływać.
18
00:03:48,289 --> 00:03:50,662
Widziałem światło łodzi
19
00:03:50,939 --> 00:03:54,669
ale nie wyglądało na to, żeby ktokolwiek
był tam.
20
00:03:58,822 --> 00:04:02,541
Nurkuję kilka metrów i
Czuję fale
21
00:04:02,707 --> 00:04:05,529
łamiąc się gwałtownie w górze,
22
00:04:06,982 --> 00:04:11,757
potrząsając mną jak ktoś inny
popychając mnie od tyłu.
23
00:04:15,279 --> 00:04:17,277
Byłem daleko od wszystkiego.
24
00:04:20,471 --> 00:04:22,962
Morze zmieniło swój kolor,
25
00:04:23,996 --> 00:04:25,711
było ciemno,
26
00:04:26,332 --> 00:04:27,457
ciepło.
27
00:04:29,629 --> 00:04:31,474
Zaczynam wymiotować.
28
00:04:36,147 --> 00:04:38,927
Nagle kolega mnie ciągnie
z wody.
29
00:04:40,059 --> 00:04:41,362
Tonąłem.
30
00:04:43,121 --> 00:04:44,824
Ciągnie mnie na piasek,
31
00:04:45,572 --> 00:04:47,631
kładzie rękę na mojej piersi
32
00:04:48,144 --> 00:04:50,949
i drugą ręką
trzyma mnie za szyję
33
00:04:51,224 --> 00:04:52,799
i krzyczy na mnie.
34
00:04:56,026 --> 00:04:58,097
uciekam
35
00:04:59,197 --> 00:05:01,886
i wróć do ciemnego morza.
36
00:05:20,541 --> 00:05:23,976
Kiedy zdałem sobie sprawę,
Znowu mnie wciągnięto
37
00:05:24,881 --> 00:05:26,681
do brzegu.
38
00:06:03,469 --> 00:06:05,076
Położyłem się na piasku,
39
00:06:05,482 --> 00:06:06,806
wyczerpany,
40
00:06:07,869 --> 00:06:11,947
pragnąc, żeby przypływ mnie zabrał
w moim śnie
41
00:06:12,116 --> 00:06:14,624
i w końcu się przemienię.
42
00:06:16,536 --> 00:06:19,234
Obudziłem się kilka godzin później i...
43
00:06:20,119 --> 00:06:22,031
zamieniło się w nic.
44
00:06:22,901 --> 00:06:24,216
Byłem nagi.
45
00:06:26,321 --> 00:06:27,464
Sam.
46
00:21:08,562 --> 00:21:09,766
Cześć?
47
00:21:11,611 --> 00:21:12,906
Cześć Marina.
48
00:21:14,997 --> 00:21:16,597
Linia opadła.
49
00:21:18,792 --> 00:21:20,544
Nie, tutaj pada deszcz.
50
00:21:23,252 --> 00:21:26,406
Nie, nic ważnego.
51
00:21:28,582 --> 00:21:29,487
Dobra.
52
00:21:30,839 --> 00:21:31,701
Prawidłowy.
53
00:21:32,737 --> 00:21:34,436
Czy Dora jest z tobą?
54
00:21:37,217 --> 00:21:38,294
Dobra.
55
00:21:39,754 --> 00:21:40,844
Widzę.
56
00:21:42,791 --> 00:21:44,114
Cokolwiek myślisz.
57
00:21:46,409 --> 00:21:48,759
Cokolwiek myślisz.
Kiedykolwiek pasuje.
58
00:21:51,621 --> 00:21:53,681
Nie, tak.
59
00:21:54,534 --> 00:21:55,552
Ja robię.
60
00:22:12,462 --> 00:22:14,389
OK, w takim razie będę czekać.
61
00:22:16,261 --> 00:22:17,441
Buziaki.
62
00:28:15,409 --> 00:28:16,921
Oddech.
63
00:28:18,947 --> 00:28:20,252
Oddycham
64
00:28:21,304 --> 00:28:22,789
i to wszystko.
65
00:28:28,181 --> 00:28:31,206
Myślę, że coś straciłem
Miałem jeden dzień
66
00:28:31,379 --> 00:28:33,172
i już go nie mam.
67
00:28:35,329 --> 00:28:38,827
Jakby część mnie tam pozostała,
w piasku.
68
00:28:50,464 --> 00:28:52,597
Najpierw zamknąłem okna.
69
00:28:54,816 --> 00:28:57,247
Następnie zgasiłem lampy.
70
00:29:00,231 --> 00:29:03,604
Jakby można było ukryć się na zawsze.
71
00:29:06,921 --> 00:29:10,169
A kiedy świeci słońce
przez luki,
72
00:29:10,552 --> 00:29:15,056
Stoję w obliczu bardzo nieprzyjemnej sytuacji
prawdy o sobie.
73
00:29:38,241 --> 00:29:41,039
Mam problemy z widzeniem z daleka
74
00:29:42,244 --> 00:29:45,127
i blask rzeczy
jest rozproszony.
75
00:29:47,996 --> 00:29:51,432
Ale w moich snach
Wciąż szukam
76
00:29:53,744 --> 00:29:56,779
bieganie za odległymi światłami.
77
00:37:52,437 --> 00:37:53,684
Cześć, Dora!
78
00:37:54,001 --> 00:37:55,844
Kochanie!
79
00:37:56,591 --> 00:37:58,551
Pozwól mi zobaczyć ten uśmiech?
80
00:37:59,896 --> 00:38:01,501
Brakuje Ci tam zęba?
81
00:38:01,679 --> 00:38:03,679
- Jak to się stało?
- Drzwi.
82
00:38:03,876 --> 00:38:05,662
Drzwi wybiły Ci ząb,
zrobił to?
83
00:38:05,836 --> 00:38:08,041
- Wbiegłeś do drzwi, prawda?
- Zrobiłem.
84
00:38:08,256 --> 00:38:09,636
Małe włókno.
85
00:38:10,264 --> 00:38:12,602
Kocham twoje włosy, kochanie.
86
00:38:12,869 --> 00:38:15,171
- Dzień dobry, André.
- Cześć, Marina.
87
00:38:15,512 --> 00:38:16,947
Masz smoczy oddech!
88
00:38:17,114 --> 00:38:21,002
Ach, smoczy oddech, mój kapelusz,
mój oddech jest jak...
89
00:38:37,756 --> 00:38:39,902
Podlewam roślinę.
90
00:38:44,089 --> 00:38:46,839
Potrzebuje wody, prawda?
91
00:40:55,427 --> 00:40:56,976
Nadal jest gorąca,
92
00:40:58,479 --> 00:41:00,477
ale trochę lepiej.
93
00:41:07,997 --> 00:41:11,024
Nie sądzisz, że powinieneś
zostać tu na noc?
94
00:41:12,096 --> 00:41:15,092
Nie ma sensu teraz wracać
z nią tak...
95
00:41:16,032 --> 00:41:19,269
Mam spotkanie wcześnie rano
rano, André, nie mogę.
96
00:41:24,286 --> 00:41:25,896
Więc zostaw ją.
97
00:41:27,612 --> 00:41:29,986
Zabiorę ją z powrotem w połowie tygodnia.
98
00:41:34,519 --> 00:41:36,376
Ostatnio dużo podróżuję,
99
00:41:36,546 --> 00:41:39,179
Muszę spędzić z nią trochę czasu,
wiesz?
100
00:41:45,667 --> 00:41:47,877
W przyszłym tygodniu zmienia pasy,
we wtorek.
101
00:41:48,046 --> 00:41:49,546
Dlaczego nie przyjdziesz?
102
00:41:51,466 --> 00:41:52,837
Spodobałoby jej się to.
103
00:42:17,189 --> 00:42:18,686
Możesz ją wynieść?
104
00:42:38,211 --> 00:42:40,064
Chodź tu, pozwól mi cię zabrać.
105
00:43:49,046 --> 00:43:50,309
Kocham cię, ok?
106
00:54:38,109 --> 00:54:38,856
Skok.
107
00:55:05,754 --> 00:55:07,021
Skok!